WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:02.400 --> 00:00:06.898
Hello, I am Satsuki Yoza. I work for Splash as
a programmer.

00:00:07.712 --> 00:00:16.952
Shin gave me one-on-one personal training on weekends.
I didn't know that she was such a famous trainer at that time.

00:00:16.952 --> 00:00:25.751
Now that I think about it, I was really lucky. A few years later,
she suggested that I speak in a session at the FileMaker conference.

00:00:26.000 --> 00:00:34.391
She said, "I think you're good at speaking in public,"
so she encouraged me and, uh, that adjusted my work.

00:00:34.956 --> 00:00:42.640
She broke stereotypes as a petite woman who drove
large vehicles without ever getting a single scratch on them.

00:00:42.640 --> 00:00:50.880
And then she also loved skiing, golf, bouldering,
and sports. She wrote magically cool scripts

00:00:50.880 --> 00:00:58.113
with great speed and charmed people with her
command of English, Japanese and Kansai dialect.

00:00:58.742 --> 00:01:04.293
She was like a bridge of FileMaker developers
between Japan and all over the world.

00:01:05.323 --> 00:01:12.554
I think she will be remembered as someone who really loved
FileMaker and wanted to tell everyone how fun it is.

00:01:12.554 --> 00:01:16.800
So, whether it was a FileMaker
conference or the users' meeting,

00:01:16.800 --> 00:01:23.067
people naturally gathered around her. She
was always giggling with her witty pranks.

00:01:24.720 --> 00:01:32.240
We held an online memorial event for her using
FileMaker. People joined from all over the world

00:01:32.240 --> 00:01:39.069
to leave their farewell messages, so every
time that a message was posted through, um, FileMaker,

00:01:39.120 --> 00:01:44.080
candles and, ah, incense were lit.
The altar was placed in her favorite

00:01:44.080 --> 00:01:54.000
office and the candles were lit 161 times.
She was a wonderful boss who not only gave me

00:01:54.000 --> 00:02:01.131
technical instructions but also helped
me develop and improve my advantages.